"Eh bien! aidez-vous de cela pour vous faire une idée de la magnificence du couple que j'apercevais alors, à ce balcon, dans ces vêtements serrés qui ressemblaient à une nudité. Ils parlaient, appuyés à la rampe, mais trop bas pour que j'entendisse leurs paroles; mais les attitudes de leurs corps les disaient pour eux. Il y eut un moment où Ganançay laissa tomber passionnément son bras autour de cette taille d'amazone qui semblait faite pour toutes les résistances et qui n'en fit pas... Et, la fière Roberte se suspendant presque en même temps à son cou, ils formèrent, à eux deux, ce fameux et voluptueux groupe de Canova qui est dans toutes les mémoires, et ils restèrent ainsi sculptés bouche à bouche le temps, ma foi, de boire, sans s'interrompre et sans reprendre, au moins une bouteille de baisers! Cela dura bien soixante pulsations comptées à ce pouls qui allait plus vite qu'à présent, et que ce spectacle fit aller plus vite encore..."

Explication d’Oriane (Bic bleu): c’est ainsi que je surpris Ganançay et Roberte au balcon de notre chambre d’ami le week-end que nous avions organisés avec le Général pour fêter ses dix ans d’accession au pouvoir. Ils ne se cachaient pas, ni d’Albertine femme de Ganançay, ni du Général alors amant de Roberte. Leur attitude ressemblait même à un défi celui que seuls deux amoureux peuvent lancer à la face de la société qui les entoure. Ce fut le début de nos problèmes…